[{"language":"en","short":"","long":"

Gornja Kustosija, Krvaric, modern four-room apartment on two levels on the 1st floor of a newer building, area 90 m2<\/p>\n\n

The apartment is arranged over two levels connected by an internal staircase.<\/p>\n\n

1st level: entrance area, open-plan living room with fully equipped kitchen and dining area, with access to the terrace, bedroom, bathroom with toilet.<\/p>\n\n

2nd level: two bedrooms with access to the terrace, bathroom with toilet.<\/p>\n\n

The apartment includes two outdoor parking spaces.<\/p>\n\n

It is located in an exceptionally quiet location, with an excellent functional layout, bright thanks to its west and east orientation and large windows with plenty of daylight, air conditioning, PVC joinery, central floor heating, security door...<\/p>\n\n

For more information or to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n\n

Agency commission in the amount of one monthly rent + VAT.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderne Vierzimmerwohnung auf zwei Etagen im 1. Stock eines neueren Gebäudes, Fläche 90 m2<\/p>\n\n

Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen, die durch eine Innentreppe verbunden sind.<\/p>\n\n

1. Etage: Eingangsbereich, offen gestaltetes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche und Essbereich sowie Ausgang zur Terrasse, Schlafzimmer, Badezimmer mit Toilette.<\/p>\n\n

2. Etage: zwei Schlafzimmer mit Ausgang zur Terrasse, Badezimmer mit Toilette.<\/p>\n\n

Zur Wohnung gehören zwei Außenstellplätze.<\/p>\n\n

Sie befindet sich in einer äußerst ruhigen Lage, mit hervorragendem funktionalem Grundriss, hell dank ihrer West- und Ostausrichtung sowie großer Fenster mit viel Tageslicht, Klimaanlage, PVC-Fenster und -Türen, zentrale Etagenheizung, Sicherheitstür...<\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins können Sie sich gerne melden.<\/p>\n\n

Maklerprovision in Höhe einer Monatsmiete + MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderno appartamento quadrilocale su due livelli al 1° piano di un edificio di costruzione recente, superficie 90 m2<\/p>\n\n

L'appartamento è disposto su due livelli collegati da una scala interna.<\/p>\n\n

1° livello: ingresso, soggiorno open space con cucina completamente attrezzata e zona pranzo con accesso alla terrazza, camere da letto, bagno con WC.<\/p>\n\n

2° livello: due camere da letto con accesso alla terrazza, bagno con WC.<\/p>\n\n

All'appartamento appartengono due posti auto esterni.<\/p>\n\n

Si trova in una posizione estremamente tranquilla, con un ottimo layout funzionale, luminoso grazie all'orientamento a ovest e a est e alle ampie finestre con molta luce naturale, aria condizionata, infissi in PVC, riscaldamento autonomo centralizzato, porta blindata...<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

Provvigione agenzia pari a un canone mensile + IVA.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, sodobno štirisobno stanovanje na dveh eta\u017eah v 1. nadstropju novejše stavbe, površine 90 m2<\/p>\n\n

Stanovanje je razporejeno na dve eta\u017ei, povezani z notranjim stopniš\u010dem.<\/p>\n\n

1. eta\u017ea: vhodni del, dnevna soba odprtega koncepta s popolnoma opremljeno kuhinjo in jedilnico ter izhodom na teraso, spalne sobe, kopalnica z WC-jem.<\/p>\n\n

2. eta\u017ea: dve spalni sobi z izhodom na teraso, kopalnica z WC-jem.<\/p>\n\n

Stanovanju pripadata dve zunanji parkirni mesti.<\/p>\n\n

Nahaja se na izjemno mirni lokaciji, z odli\u010dnim funkcionalnim razporedom, svetlo zaradi svoje zahodne in vzhodne orientacije ter velikih oken z veliko dnevne svetlobe, klima, PVC stavbno pohištvo, centralno eta\u017eno ogrevanje, protivlomna vrata...<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij ali dogovor za ogled, se lahko brez zadr\u017ekov obrnete na nas.<\/p>\n\n

Provizija agencije v višini ene mese\u010dne najemnine + DDV.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0413\u043e\u0440\u043d\u044f \u041a\u0443\u0441\u0442\u043e\u0448\u0438\u044f, \u041a\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u045b, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0445 \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 90 \u043c2<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439.<\/p>\n\n

1-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

2-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0441 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c...<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, nowoczesne czteropokojowe mieszkanie na dwóch kondygnacjach na 1. pi\u0119trze budynku nowszej budowy, o powierzchni 90 m2<\/p>\n\n

Mieszkanie jest rozplanowane na dwóch kondygnacjach po\u0142\u0105czonych wewn\u0119trznymi schodami.<\/p>\n\n

1. kondygnacja: cz\u0119\u015b\u0107 wej\u015bciowa, salon w otwartej koncepcji z w pe\u0142ni wyposa\u017con\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz wyj\u015bciem na taras, sypialnie, \u0142azienka z toalet\u0105.<\/p>\n\n

2. kondygnacja: dwie sypialnie z wyj\u015bciem na taras, \u0142azienka z toalet\u0105.<\/p>\n\n

Do mieszkania przynale\u017c\u0105 dwa zewn\u0119trzne miejsca parkingowe.<\/p>\n\n

Znajduje si\u0119 w wyj\u0105tkowo spokojnej lokalizacji, z doskona\u0142ym funkcjonalnym uk\u0142adem, jasne dzi\u0119ki swojej orientacji na zachód i wschód oraz du\u017cym oknom z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 \u015bwiat\u0142a dziennego, klimatyzacja, stolarka PVC, centralne ogrzewanie eta\u017cowe, drzwi antyw\u0142amaniowe...<\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Prowizja agencji w wysoko\u015bci jednej miesi\u0119cznej czynszu + VAT.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderní \u010dty\u0159pokojový byt na dvou podla\u017eích v 1. pat\u0159e nov\u011bjší budovy, o ploše 90 m2<\/p>\n\n

Byt je rozlo\u017een do dvou podla\u017eí propojených vnit\u0159ním schodišt\u011bm.<\/p>\n\n

1. podla\u017eí: vstupní \u010dást, obývací pokoj otev\u0159eného konceptu s kompletní kuchyní a jídelnou a výstupem na terasu, lo\u017enice, koupelna s toaletou.<\/p>\n\n

2. podla\u017eí: dv\u011b lo\u017enice s výstupem na terasu, koupelna s toaletou.<\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí dv\u011b venkovní parkovací místa.<\/p>\n\n

Nachází se na mimo\u0159ádn\u011b klidné lokalit\u011b, s výborným funk\u010dním uspo\u0159ádáním, sv\u011btlý díky své orientaci na západ a východ a velkým okn\u016fm s dostatkem denního sv\u011btla, klimatizace, PVC okna, centrální etá\u017eové vytáp\u011bní, bezpe\u010dnostní dve\u0159e...<\/p>\n\n

Pro více informací nebo domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Provize agentury ve výši jednoho m\u011bsí\u010dního nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderný štvorizbový byt na dvoch podla\u017eiach na 1. poschodí novšej budovy, s rozlohou 90 m2<\/p>\n\n

Byt je rozlo\u017eený na dve podla\u017eia prepojené vnútorným schodiskom.<\/p>\n\n

1. podla\u017eie: vstupná \u010das\u0165, obývacia izba otvoreného konceptu s kompletne vybavenou kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou a výstupom na terasu, spálne, kúpe\u013e\u0148a s toaletou.<\/p>\n\n

2. podla\u017eie: dve spálne s výstupom na terasu, kúpe\u013e\u0148a s toaletou.<\/p>\n\n

K bytu patria dve vonkajšie parkovacie miesta.<\/p>\n\n

Nachádza sa na mimoriadne pokojnej lokalite, s výborným funk\u010dným dispozi\u010dným riešením, svetlý v\u010faka svojej orientácii na západ a východ a ve\u013ekým oknám s mno\u017estvom denného svetla, klimatizácia, PVC okná, ústredné etá\u017eové kúrenie, bezpe\u010dnostné dvere...<\/p>\n\n

Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Provízia agentúry vo výške jedného mesa\u010dného nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, modern, négyszobás, kétszintes lakás egy újabb építés\u0171 társasház 1. emeletén, 90 m2 alapterülettel<\/p>\n\n

A lakás két szinten helyezkedik el, bels\u0151 lépcs\u0151vel összekötve.<\/p>\n\n

1. szint: el\u0151tér, nyitott koncepciójú nappali teljesen felszerelt konyhával és étkez\u0151vel, valamint teraszkapcsolattal, hálószobák, fürd\u0151szoba WC-vel.<\/p>\n\n

2. szint: két hálószoba teraszkapcsolattal, fürd\u0151szoba WC-vel.<\/p>\n\n

A lakáshoz két kültéri parkolóhely tartozik.<\/p>\n\n

Kivételesen csendes helyen található, kiváló funkcionális elrendezéssel, nyugati és keleti tájolásának, valamint a nagy ablakoknak köszönhet\u0151en világos, sok természetes fénnyel, klíma, PVC nyílászárók, központi, egyedi f\u0171tés, betörésgátló ajtó...<\/p>\n\n

További információért vagy megtekintés egyeztetéséért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n\n

Az ügynökségi jutalék egy havi bérleti díj + ÁFA.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0413\u043e\u0440\u043d\u044f \u041a\u0443\u0441\u0442\u043e\u0448\u0456\u044f, \u041a\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u0447, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0448\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 90 \u043c2<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445, \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

1-\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c: \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

2-\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c: \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u043c \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456...<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderno apartamento de cuatro habitaciones en dos plantas en el 1.er piso de un edificio de construcción reciente, de 90 m2<\/p>\n\n

El apartamento se distribuye en dos plantas conectadas por una escalera interior.<\/p>\n\n

1.ª planta: zona de entrada, salón de concepto abierto con cocina totalmente equipada y comedor, con salida a la terraza, dormitorios, baño con aseo.<\/p>\n\n

2.ª planta: dos dormitorios con salida a la terraza, baño con aseo.<\/p>\n\n

El apartamento incluye dos plazas de aparcamiento exteriores.<\/p>\n\n

Se encuentra en una ubicación excepcionalmente tranquila, con una excelente distribución funcional, luminoso por su orientación oeste y este y sus grandes ventanales con mucha luz natural, aire acondicionado, carpintería de PVC, calefacción central individual, puerta de seguridad...<\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto.<\/p>\n\n

Comisión de agencia en la cuantía de un alquiler mensual + IVA.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderan \u010detvorosoban stan na dve eta\u017ee na 1. spratu zgrade novije gradnje, površine 90m2<\/p>\n\n

Stan je raspore\u0111en na dve eta\u017ee povezane unutrašnjim stepeništem.<\/p>\n\n

1. eta\u017ea: ulazni deo, dnevni boravak otvorenog koncepta sa kompletno opremljenom kuhinjom i trpezarijom te izlazom na terasu, spava\u0107e sobe, kupatilo sa toaletom.<\/p>\n\n

2. eta\u017ea: dve spava\u0107e sobe sa izlazom na terasu, kupatilo sa toaletom.<\/p>\n\n

Stanu pripadaju dva spoljna parking mesta.<\/p>\n\n

Nalazi se na izuzetno mirnoj lokaciji, odli\u010dnog funkcionalnog rasporeda, svetao zbog svoje orijentacije prema zapadu i istoku te velikih prozora sa puno dnevne svetlosti, klima ure\u0111aj, PVC stolarija, centralno eta\u017eno grejanje, protivprovalna vrata...<\/p>\n\n

Za više informacija ili dogovor oko razgledanja, slobodno se javite.<\/p>\n\n

Agencijska provizija u visini jedne mese\u010dne najamnine + PDV.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, appartement moderne de quatre pièces sur deux niveaux au 1er étage d’un immeuble récent, d’une superficie de 90 m2<\/p>\n\n

L’appartement est réparti sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur.<\/p>\n\n

1er niveau : hall d’entrée, séjour ouvert avec cuisine entièrement équipée et salle à manger avec accès à la terrasse, chambres, salle de bains avec toilettes.<\/p>\n\n

2e niveau : deux chambres avec accès à la terrasse, salle de bains avec toilettes.<\/p>\n\n

L’appartement dispose de deux places de parking extérieures.<\/p>\n\n

Il est situé dans un emplacement exceptionnellement calme, avec une excellente distribution fonctionnelle, lumineux grâce à son orientation ouest et est ainsi qu’à ses grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière naturelle, climatisation, menuiseries PVC, chauffage central individuel, porte blindée...<\/p>\n\n

Pour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

Commission d’agence d’un montant d’un loyer mensuel + TVA.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107\u060c \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 90 \u06452<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u064a\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u060c \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636.<\/p>\n\n

\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0627\u0646.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0645\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0646\u062c\u0627\u0631\u0629 PVC\u060c \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0636\u0627\u062f \u0644\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629...<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n\n

\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107\uff0c\u73b0\u4ee3\u56db\u5c45\u5ba4\u590d\u5f0f\u516c\u5bd3\uff0c\u4f4d\u4e8e\u8f83\u65b0\u5efa\u7b51\u76841\u697c\uff0c\u9762\u79ef90\u5e73\u65b9\u7c73<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u5206\u5e03\u4e8e\u4e24\u5c42\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u5ba4\u5185\u697c\u68af\u76f8\u8fde\u3002<\/p>\n\n

\u7b2c1\u5c42\uff1a\u5165\u53e3\u533a\u3001\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\uff0c\u914d\u5907\u5b8c\u6574\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u9732\u53f0\uff0c\u5367\u5ba4\uff0c\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n

\u7b2c2\u5c42\uff1a\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u5747\u53ef\u901a\u5f80\u9732\u53f0\uff0c\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e24\u4e2a\u5ba4\u5916\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u4f4d\u4e8e\u6781\u5176\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u529f\u80fd\u5e03\u5c40\u6781\u4f73\uff0c\u56e0\u671d\u5411\u897f\u548c\u4e1c\u800c\u91c7\u5149\u5145\u8db3\uff0c\u4e14\u62e5\u6709\u5927\u7a97\u6237\u5e26\u6765\u5145\u8db3\u81ea\u7136\u5149\uff0c\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\u3001PVC\u95e8\u7a97\u3001\u4e2d\u592e\u5206\u6237\u4f9b\u6696\u3001\u9632\u76d7\u95e8……<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u79df\u91d1 + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0413\u043e\u0440\u045a\u0430 \u041a\u0443\u0441\u0442\u043e\u0448\u0438\u0458\u0430, \u041a\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438\u045c, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 90\u043c2<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n\n

1. \u043d\u0438\u0432\u043e: \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0441\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n

2. \u043d\u0438\u0432\u043e: \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u043d \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430, \u041f\u0412\u0426 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438...<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, modern fyrarumslägenhet i två plan på 1:a våningen i en nyare byggnad, med en yta på 90 m2<\/p>\n\n

Lägenheten är fördelad på två våningsplan som är förbundna med en invändig trappa.<\/p>\n\n

1:a planet: entrédel, vardagsrum i öppen planlösning med fullt utrustat kök och matsal samt utgång till terrass, sovrum, badrum med toalett.<\/p>\n\n

2:a planet: två sovrum med utgång till terrass, badrum med toalett.<\/p>\n\n

Till lägenheten hör två utomhusparkeringsplatser.<\/p>\n\n

Den ligger på ett utmärkt lugnt läge, med en mycket funktionell planlösning, ljus tack vare sin väst- och östorientering samt stora fönster med mycket dagsljus, luftkonditionering, PVC-snickerier, central individuell uppvärmning, säkerhetsdörr...<\/p>\n\n

För mer information eller för att boka en visning, hör gärna av dig.<\/p>\n\n

Byråprovision motsvarande en månads hyra + moms.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Gornja Kustošija, Krvari\u0107, moderne fireroms leilighet over to etasjer i 1. etasje i en nyere bygning, med et areal på 90 m2<\/p>\n\n

Leiligheten er fordelt over to etasjer forbundet med innvendig trapp.<\/p>\n\n

1. etasje: entré, åpen stue med fullt utstyrt kjøkken og spisestue samt utgang til terrasse, soverom, bad med toalett.<\/p>\n\n

2. etasje: to soverom med utgang til terrasse, bad med toalett.<\/p>\n\n

Leiligheten har to utendørs parkeringsplasser.<\/p>\n\n

Den ligger i en usedvanlig rolig beliggenhet, med en utmerket funksjonell planløsning, lys på grunn av vest- og østvendt orientering samt store vinduer med mye dagslys, klimaanlegg, PVC-vinduer, sentral etasjeoppvarming, sikkerhetsdør...<\/p>\n\n

For mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt.<\/p>\n\n

Meglerprovisjon tilsvarende én måneds leie + mva.<\/p>\n"}]